Once more the winter has came also to this part of Finlad so woollen socks it is!
Näiden sukkien malli löytyi tästä ihastuttavasta Melissa Morgan-Oakesin kirjasta 2-at-a-Time Socks (ISBN 978-1-58017-691-0). Kirjaa Suomessa myy ainakin Hobboks Helsingissä.Pattern for these socks was found from this lovely book 2-at-a-Time Socks (ISBN 978-1-58017-691-0) by Melissa Morgan-Oakes.
Sukkien lanka on Villa Mokan Mokkasukka, ja väri on nimeltään Do.The yarn is Mokkasukka from Villa Mokka, the colour called Do.
Sukat puikolla nro 3.The socks on the needle size 3.
Valmistumassa kantapää. Kokeilin ensimmäistä kertaa neuloa kahta sukkaa samalla puikolla, mutta kirjan todella selkeiden ohjeiden avulla se oli melko helppoa. Jossain vaiheessa kantapäätä jouduin tosin hieman purkamaan kun tulkitsin ohjeita väärin.The heel in progress. This was the very first time for me to knit two socks at a time with one needle but thanks to the clear instructions of the book was it fairly easy. Although I faced some problems while knitting the heels because of missunderstanding of the instructions.
Malli on nimeltään Twilight (s. 80) ja erittäin yksinkertainen, mutta toimiva. Oma jalkani on sen verran siro, että vähemmän silmukoita olisi riittänyt sekä varteen että terään.The pattern is called Twilight (p. 80) and it's very simple but works. My feet are so narrow that less loops would have been enouhg.
Kantapäästä tuli kerrankin hyvin onnistunut ja istuva.For once the heel ended up to be very well fitting.
Joten, tässä ne nyt ovat! Olleet käytössäkin jo pari kuukautta ennen kuvaushetkeä. Sukat on myös pesty pesukoneessa. Rakastan tätä vihreää!So, here they are! I have already used them for couple of moths before shooting. I also washed them in a washing machine. I just love this green!
