Pientä ja suloista - Small and Cute

Nyt bloggaillaankin ahkeraan! Tänään vuorossa jotain pientä ja suloista.

Today something small and cute!

Kummityttöni Raahessa tarvitsi uutta kesäpipoa. Virkkasin tällaisen SandnesGarnin Mandarin Petitistä koukulla 3. Ohje on jälleen yhdestä japanilaisesta kirjasta (ISBN978-4-529-04296-3), joka on pullollaan erilaisia hauskoja pipoja ja myssyjä. Alkuperäinen ohje on isommassa koossa, mutta ohuemmalla langalla ja pienillä muutoksilla siitä tuli aivan passeli pienempäänkin päähän.

My goddougther in Raahe needed a new summer cap. I crocheted this with hook 3, yarn SandnesGarn Mandarin Petit. The pattern is from another Japanese book (ISBN978-4-529-04296-3) whereby one can find many delightful caps. The original pattern is in bigger size but with finer yarn and minor variations it fits fine also in smaller head.

Pipo pysyy kuulemma päässä hyvin ilman nauhaakin, vaikka syvyyttä olisikin voinut olla hiukkasen lisää. Kyllä nyt kelpaa pikku prinsessan nauttia kesäpäivistä!

Now it's time for the little princess to enjoy the summer! 

Keepityttää - Time for Capelet

Serkun kesähäihin piti saada jotain uutta ja jännittävää. Pitkällisen pohdinnan jälkeen päädyin keeppiin, koska sellaista minulla ei vielä ollut.

For cousin's summer wedding I needed to have something new and exciting. After long speculation I ended up a capelet because it's something I didn't already have.

Malli löytyi tästä ihanasta japanilaisesta kirjasta (ISBN978-4-02-190418-9). Oman keeppini malli on sama kuin kirjan kannessa esiintyvä, mutta ilman viimeistä nypyläkerrosta. Korvasin myös virkatun nyörin satiininauhalla.

The pattern I found from this lovely Japanese book (ISBN978-4-02-10418-9). My capelet is the same that appears in the book cover but without the last picot row. I also replaced the crocheted cord with satin strip.

Häät olivat ja menivät, mutta keeppi taipuu hyvin myös arkikäyttöön eikä ole yhtään liian lämmin pilvisiin kesäpäiviin.

The wedding have come and gone but the capelet works fine also in every day use. And by the way it's not too warm for cloudy summerdays.

Lankana Hjertegarn Merinosilk, 60%villaa, 20%bambua, 20%silkkiä. 150m=50g. Koukku 3 1/2, menekki n. 140g.

Yarn Hjertegarn Merinosilk, 60%wool, 20%bamboo, 20%silk. 150m=50g. Hook 3 1/2 and final weigh ca. 140 g.

Ohjeen piirros oli niin selkeä ja täsmällinen, että sitä oli helppo seurata, vaikka kaikki muu tieto olikin japaniksi. Näitä japanilaisia kirjoja voin kyllä suositella!

The chart was so clear and accurate that it was easy to follow though all the other information was in Japanese. I can recommend these Japanese books!